1 00:01:02,783 --> 00:01:06,517 Toen ik werd geboren, zei de vroedvrouw: "Het is een meisje." 2 00:01:06,617 --> 00:01:10,392 ‘Onmogelijk,’ mompelde mijn moeder, "Ik volgde een jongensdieet." 3 00:01:10,492 --> 00:01:13,033 En iedereen huilde, behalve ik. 4 00:01:14,492 --> 00:01:16,850 Om mijn zussen te troosten zei mijn moeder: 5 00:01:16,950 --> 00:01:20,767 ‘Ach, we moeten er gewoon uit gewend aan haar verticale glimlach." 6 00:01:20,867 --> 00:01:23,225 Ze wilde een broertje voor mijn oudere broer. 7 00:01:23,325 --> 00:01:25,725 Het is praktischer om te spelen. 8 00:01:25,825 --> 00:01:30,325 Ze hield onvoorwaardelijk van hem omdat hij kwetsbaar was. 9 00:01:31,242 --> 00:01:33,183 Hij was bijna gestorven op 2-jarige leeftijd, 10 00:01:33,283 --> 00:01:35,600 en ze had gewacht totdat ik naar school ging 11 00:01:35,700 --> 00:01:39,117 alvorens te beslissen schrijf hem daar ook in. 12 00:01:40,287 --> 00:01:42,958 Aan het einde van de basisschool, Ik was een jaar vooruit, 13 00:01:43,058 --> 00:01:44,850 en hij liep een jaar achter. 14 00:01:44,950 --> 00:01:47,142 Zo zijn we uiteindelijk thuisonderwijs gaan geven. 15 00:01:47,242 --> 00:01:50,242 - Idioot. - Jij bent de idioot. 16 00:01:50,700 --> 00:01:51,975 En dat jaar, 17 00:01:52,075 --> 00:01:55,825 mijn vader besloot te slagen over zijn passie voor ons. 18 00:01:59,325 --> 00:02:00,558 Je druipt! 19 00:02:00,658 --> 00:02:01,683 Na een jaar, 20 00:02:01,783 --> 00:02:04,450 zijn cijfers waren verschrikkelijk. 21 00:02:04,617 --> 00:02:07,450 Ben je bang? Het is oké om te vallen. 22 00:02:07,617 --> 00:02:10,558 Ze stuurden hem naar de priesters en vervolgens naar de Verenigde Staten 23 00:02:10,658 --> 00:02:12,825 zodat hij Engels kon leren. 24 00:02:14,200 --> 00:02:15,950 Prachtig, Kassandra. 25 00:02:16,328 --> 00:02:17,328 Prachtig. 26 00:02:17,408 --> 00:02:20,725 En ik, ze stuurden me naar een leger kostschool, zodat ik het kon krijgen 27 00:02:20,825 --> 00:02:23,158 het best mogelijke onderwijs. 28 00:03:18,992 --> 00:03:24,433 - Dank u, mevrouw, goede reis. - Dag 1002, fijne vakantie. 29 00:03:24,533 --> 00:03:27,225 Dat had ik moeten weten met mijn verticale glimlach, 30 00:03:27,325 --> 00:03:30,658 Dat zou ik niet zijn lang lachen. 31 00:03:32,283 --> 00:03:33,658 Ik ben hier! 32 00:03:33,825 --> 00:03:35,408 Ik heb honger! 33 00:03:35,575 --> 00:03:37,367 Dek de tafel! 34 00:03:41,992 --> 00:03:44,908 Mijn naam is cassandre Mariam David. 35 00:03:45,430 --> 00:03:46,683 Cassandre wel 36 00:03:46,783 --> 00:03:50,578 de naam van het eerste meisje van mij vader heeft ooit liefgehad, maar nooit gekregen. 37 00:03:50,658 --> 00:03:55,158 Mariam, de vrouw met wie hij trouwde in Afrika om soa's te voorkomen. 38 00:03:55,825 --> 00:03:57,933 En David is de naam van mijn overleden oom 39 00:03:58,033 --> 00:04:01,433 die ik zou hebben gehad als ik een jongen was geweest. 40 00:04:01,533 --> 00:04:03,616 We moeten de tafel dekken. 41 00:04:11,325 --> 00:04:14,225 Het is de terugkeer van Philiphil uit Philadelphia. 42 00:04:14,325 --> 00:04:16,325 Je werd bijna van school gestuurd? 43 00:04:16,617 --> 00:04:18,492 Philiphil is terug. 44 00:04:19,450 --> 00:04:21,475 Ik wil geen mager meisje. 45 00:04:21,575 --> 00:04:24,475 Ik waarschuwde je, dit is nog maar het begin, Ik neem het allemaal terwijl ze slapen. 46 00:04:24,575 --> 00:04:27,267 Het maakt me niet uit, zus, ik ga wel graffiti al hun dogma's. 47 00:04:27,367 --> 00:04:29,558 Ik maak gesigneerde foto's van Bill Clinton. 48 00:04:29,658 --> 00:04:31,350 Heeft mama dit allemaal voor je gekocht? 49 00:04:31,450 --> 00:04:34,450 Hij is er nog steeds mee bezig. Lieverd, ga door! 50 00:04:34,867 --> 00:04:37,017 Philiphil, dat moeten we doen de vlam weer aanwakkeren. 51 00:04:37,117 --> 00:04:39,700 Je bent zoveel gegroeid in een jaar tijd. 52 00:04:41,908 --> 00:04:43,648 Ik schrijf deze tekst. 53 00:04:43,728 --> 00:04:44,720 Ik schrijf... 54 00:04:44,800 --> 00:04:47,350 In de eerste klas schreef hij een liefdesbrief aan een meisje. 55 00:04:47,450 --> 00:04:50,600 Ze liet het aan de hele klas zien. Het heeft hem getraumatiseerd. 56 00:04:50,700 --> 00:04:53,642 Daarna werd hij allergisch voor huisstofmijt 57 00:04:53,742 --> 00:04:57,659 en wilde huisje spelen de hele tijd bij mij. 58 00:04:58,575 --> 00:05:00,658 Wij moeten de tafel dekken. 59 00:05:07,992 --> 00:05:10,642 O, kijk! Ze ziet er rechtvaardig uit zoals tante Albertine. 60 00:05:10,742 --> 00:05:12,533 "Hallo, Kassandra." 61 00:05:14,867 --> 00:05:17,325 Tante Albertine is knapper. 62 00:05:17,492 --> 00:05:19,725 Mijn moeder heeft een hekel aan koken en eten. 63 00:05:19,825 --> 00:05:22,017 - Ik haat dikke mensen. - Wat een puinhoop! 64 00:05:22,117 --> 00:05:24,450 Het is een ecologische ramp! 65 00:05:24,700 --> 00:05:29,700 Ze was een activiste in mei '68 en naakt poseerde in hara-kiri. 66 00:05:31,117 --> 00:05:34,058 Ze was een feministe, een anarchist, en een antimilitarist 67 00:05:34,158 --> 00:05:37,392 en wilde rondreizen de wereld rond in een Volkswagenbus. 68 00:05:37,492 --> 00:05:40,242 Maar op 23-jarige leeftijd ontmoette ze mijn vader. 69 00:05:43,325 --> 00:05:45,517 En ze trouwden vijf maanden later. 70 00:05:45,617 --> 00:05:50,617 Ik schaamde me niet voor haar, en in bed ging het heel goed. 71 00:05:57,120 --> 00:05:59,117 Ze sliepen apart kamers voor 15 jaar 72 00:05:59,217 --> 00:06:01,408 en zegt dat liefde bestaat alleen in films. 73 00:06:01,508 --> 00:06:03,183 Het is een reproductieve strategie 74 00:06:03,283 --> 00:06:05,267 voor het voortbestaan ​​van de soort. 75 00:06:05,367 --> 00:06:09,017 Als kind droomde hij ervan kunstenaar of ruiter worden. 76 00:06:09,097 --> 00:06:09,912 Erk. 77 00:06:09,992 --> 00:06:12,325 En toen ging hij het leger in. 78 00:06:12,742 --> 00:06:16,350 Na een langdurig ziekteverlof en 8 jaar psychoanalyse, 79 00:06:16,450 --> 00:06:18,392 hij denkt dat hij een verkeerd begrepen genie is. 80 00:06:18,492 --> 00:06:22,909 Het is heel pijnlijk om 30 te zijn jaren uw tijd vooruit. 81 00:06:38,075 --> 00:06:40,350 Goede soep zonder pesticiden 82 00:06:40,450 --> 00:06:43,367 gemaakt met tomaten uit de tuin. 83 00:07:17,867 --> 00:07:19,642 Je vader is boos met de instructeur, 84 00:07:19,742 --> 00:07:21,433 Je gaat niet naar de kazerne. 85 00:07:21,513 --> 00:07:22,412 Hè? 86 00:07:22,492 --> 00:07:25,325 Ik heb je aangemeld bij een club in de buurt. 87 00:07:27,575 --> 00:07:30,850 Je moeder heeft je getekend klaar voor chauffeursopleiding. 88 00:07:30,950 --> 00:07:33,850 Je komt langs bij de kapsalon een stageplek te vinden 89 00:07:33,950 --> 00:07:36,700 en betaal ons uw licentie terug. 90 00:07:41,033 --> 00:07:42,408 En dat is hoe 91 00:07:42,575 --> 00:07:44,533 die zomer van 1998. 92 00:07:45,325 --> 00:07:48,492 Ik was 14 en mijn broer bijna 18. 93 00:07:59,783 --> 00:08:03,117 Een, twee, drie. 94 00:08:11,408 --> 00:08:15,491 Het komt dichterbij, op minder dan een kilometer afstand. 95 00:08:16,950 --> 00:08:20,533 In dit leven heb je contant geld nodig. 96 00:08:27,908 --> 00:08:29,908 Laat me los, het is oké. 97 00:08:37,575 --> 00:08:41,033 Weet je, geld niet geluk brengen, 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,867 maar vrouwen houden van rijke mannen. 99 00:08:59,058 --> 00:09:00,323 Laat mij los! 100 00:09:00,500 --> 00:09:02,733 Ik wil wedden dat je er drie kunt zwemmen rondjes zonder ademhalen? 101 00:09:02,813 --> 00:09:03,787 Je bent bezig! 102 00:09:03,867 --> 00:09:07,200 Ik ga het je laten zien een overlevingstruc. 103 00:09:08,575 --> 00:09:10,111 Op jouw punten... 104 00:09:10,742 --> 00:09:11,783 Klaar... 105 00:09:12,158 --> 00:09:13,158 Ga! 106 00:09:41,617 --> 00:09:44,725 - Het werkt helemaal niet. - Jij bent degene die lachte. 107 00:09:44,825 --> 00:09:47,150 Je moet een zuigkracht maken kopje en zuig het eruit. 108 00:09:47,250 --> 00:09:48,786 Maar dat is flauw. 109 00:10:02,575 --> 00:10:04,207 Wat zei je? 110 00:10:04,950 --> 00:10:06,867 Ik vermoord je daarvoor. 111 00:10:15,575 --> 00:10:18,242 Ik heb het ijskoud, ik ga naar buiten. 112 00:10:20,158 --> 00:10:22,658 Verrader. Je laat mij in de steek! 113 00:11:06,575 --> 00:11:09,742 - Oh, maar je hebt haar. - Het is prima. 114 00:11:10,325 --> 00:11:11,558 Het is niet goed 115 00:11:11,658 --> 00:11:13,767 in ondergoed slapen. Het moet ademen. 116 00:11:13,867 --> 00:11:16,683 Het zal een kweek worden voedingsbodem voor schimmelinfecties. 117 00:11:16,783 --> 00:11:20,993 Ik draag nooit slipjes, zelfs als ik de stad in ga. 118 00:11:23,242 --> 00:11:27,243 Het wordt heet, we moeten alles afsluiten. 119 00:11:31,200 --> 00:11:34,100 Ik ben 300 gram afgevallen. Ik zal kunnen eten. 120 00:11:34,200 --> 00:11:36,183 Droog jezelf af wanneer je stapt uit het zwembad, 121 00:11:36,283 --> 00:11:41,200 - je spettert overal water. - Je irriteert me. 122 00:12:13,033 --> 00:12:16,950 Onthoud de manier, jij gaat later fietsen. 123 00:12:17,492 --> 00:12:19,409 Het zal je kuiten versterken. 124 00:12:40,367 --> 00:12:42,392 - 8 kilometer. - Hoeveel is dat nu? 125 00:12:42,492 --> 00:12:45,492 46 cent, mijn liefste. Dat is inflatie. 126 00:12:51,075 --> 00:12:53,850 Je moet laten zien wie waar ze mee te maken hebben. 127 00:12:53,950 --> 00:12:55,725 Een goede ruiter moet alles berijden, 128 00:12:55,825 --> 00:12:58,017 vooral de zeuren van een waardeloze paardrijclub. 129 00:12:58,117 --> 00:12:59,797 Kom op, ga aan de slag. 130 00:13:19,783 --> 00:13:21,325 Sluit je ogen. 131 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Hallo. 132 00:13:36,242 --> 00:13:38,909 - Hoi. - Waar is de instructeur? 133 00:13:39,367 --> 00:13:44,367 - Bedoel je de rij-instructeur? - Hij is in de manege. 134 00:13:44,825 --> 00:13:46,575 Ben jij het nieuwe meisje? 135 00:13:49,950 --> 00:13:51,392 Waar heb je eerder gereden? 136 00:13:51,492 --> 00:13:53,517 In het cavalerieregimentcentrum 137 00:13:53,617 --> 00:13:55,683 met de republikeinse gardepaarden. 138 00:13:55,783 --> 00:13:56,783 Wauw. 139 00:13:58,283 --> 00:14:00,908 Hier zijn de laarzen om te springen. 140 00:14:01,867 --> 00:14:02,867 Verdomd. 141 00:14:04,367 --> 00:14:09,284 De rest van de tijd dragen we ze niet de tijd. Ze zijn niet geschoeid. 142 00:14:11,617 --> 00:14:13,600 Als school begint, neem ik mijn g7 143 00:14:13,700 --> 00:14:16,183 op de militaire middelbare school. Er is een paardensportprogramma. 144 00:14:16,283 --> 00:14:19,616 Je zult zien, dat is het lekker relaxed hier. 145 00:14:20,825 --> 00:14:23,325 Ik wil je voorstellen aan Orion. 146 00:14:57,867 --> 00:14:59,547 Fred is super aardig. 147 00:15:00,450 --> 00:15:02,433 - Schreeuwt hij niet te veel? - Mijn vader? 148 00:15:02,513 --> 00:15:03,412 Nooit. 149 00:15:03,492 --> 00:15:05,659 Ik heb hem nog nooit horen schreeuwen. 150 00:15:06,533 --> 00:15:08,200 Maar het werkt. 151 00:15:08,614 --> 00:15:10,367 Je pusht jezelf op die manier harder. 152 00:15:10,467 --> 00:15:13,892 Mijn instructeur schreeuwde tegen mij: en ik verbeterde heel snel. 153 00:15:13,992 --> 00:15:16,242 Ik kreeg mijn g6 in drie jaar. 154 00:15:17,783 --> 00:15:19,700 Oké, iedereen aan het wandelen. 155 00:15:19,867 --> 00:15:21,325 Lange teugels, 156 00:15:21,492 --> 00:15:22,950 geen beugels. 157 00:15:23,867 --> 00:15:27,017 Sluit je ogen. Ben jij dat, Cassandra? 158 00:15:27,117 --> 00:15:29,200 Heb je je stoel gevonden? 159 00:15:30,700 --> 00:15:33,767 Dus benen, bekken, en het middenrif ontspannen, 160 00:15:33,867 --> 00:15:35,450 kaken ontspannen. 161 00:15:36,283 --> 00:15:40,368 En u synchroniseert uw ademen met die van je paard. 162 00:15:43,450 --> 00:15:46,367 Dat is goed, daar ga je, ontspannen. 163 00:15:46,908 --> 00:15:49,933 Cassandre, houd je handen zacht, sluit hem niet op. 164 00:15:50,033 --> 00:15:51,866 Probeer te ontspannen, adem te halen. 165 00:15:53,408 --> 00:15:57,658 Ik krijg het gevoel van je houdt je adem in. 166 00:16:21,658 --> 00:16:24,741 Wil je niet spelen? We zijn aan het verliezen. 167 00:16:55,158 --> 00:16:56,325 Nou dan? 168 00:16:56,492 --> 00:16:58,308 Heb je leuke jongens ontmoet? 169 00:16:58,408 --> 00:16:59,408 Nee. 170 00:17:03,700 --> 00:17:06,450 Je ruikt naar mest. Verrukkelijk. 171 00:17:07,450 --> 00:17:10,533 Zoek een rijke echtgenoot die de kosten zal betalen paardrijden, gezien de prijs. 172 00:17:10,633 --> 00:17:12,583 Ik wil niet krijgen getrouwd zijn of kinderen hebben. 173 00:17:12,683 --> 00:17:15,142 We spreken elkaar nog een keer je hormonen komen op gang. 174 00:17:15,242 --> 00:17:20,781 Je zult doen wat iedereen doet. Je zult merken dat je een fijne hengst bent. 175 00:17:24,325 --> 00:17:25,414 Hier, mama. 176 00:17:26,117 --> 00:17:27,206 Bedankt. 177 00:17:45,158 --> 00:17:47,600 Het werd tijd. Ze zijn minimaal 5 mm. 178 00:17:47,700 --> 00:17:50,767 Kun je je voorstellen dat je van een paard valt, je gaat naar het ziekenhuis, 179 00:17:50,867 --> 00:17:55,867 en alle paramedici die jouw zien schaamhaar. Hoe gênant. 180 00:17:59,908 --> 00:18:04,392 Laat me je eraan herinneren dat go een spel van territoriale verovering. 181 00:18:04,492 --> 00:18:07,192 Schaken is een spel van machtsverovering. 182 00:18:07,272 --> 00:18:08,245 Ik weet het. 183 00:18:08,325 --> 00:18:11,408 Waarom plaats je je steen daar? 184 00:18:11,700 --> 00:18:13,517 Je moet je strategie verbergen, 185 00:18:13,617 --> 00:18:15,617 consolideren, anticiperen. 186 00:18:16,658 --> 00:18:18,058 Auw, dat doet echt pijn. 187 00:18:18,158 --> 00:18:20,033 O, kom op. 188 00:18:20,617 --> 00:18:23,142 Wil je ook geen ruggenprik? 189 00:18:23,242 --> 00:18:26,825 Ze klinkt net als mijn moeder en haar drama. 190 00:18:27,200 --> 00:18:30,517 Haar ouders hadden net omgekomen bij een bombardement, 191 00:18:30,617 --> 00:18:32,057 en zij, op 15-jarige leeftijd, 192 00:18:32,158 --> 00:18:33,725 sloeg haar voogd, 193 00:18:33,825 --> 00:18:35,505 en bam, zwanger! 194 00:18:35,950 --> 00:18:37,017 Kun je je voorstellen, 195 00:18:37,117 --> 00:18:38,797 de vrouw van de voogd, 196 00:18:38,908 --> 00:18:41,017 met dat weeskind op haar handen, 197 00:18:41,117 --> 00:18:42,683 de oudste zwanger 198 00:18:42,783 --> 00:18:45,683 en kleine dédé, die 3 maanden oud is. 199 00:18:45,783 --> 00:18:47,725 Dat mijn vader meeging. 200 00:18:47,825 --> 00:18:50,058 Hij was erg aardig om met mijn moeder te trouwen. 201 00:18:50,158 --> 00:18:52,850 Mijn steen, precies goed geplaatst, kan alles. 202 00:18:52,950 --> 00:18:55,808 Het kan leven, doden, vluchten, opsluiten, bouwen, 203 00:18:55,908 --> 00:18:58,308 toeslaan en zichzelf opofferen als de oorzaak rechtvaardig is. 204 00:18:58,408 --> 00:19:01,283 Het heeft karakter, het heeft vaardigheden. 205 00:19:01,450 --> 00:19:02,700 Hulp. 206 00:19:03,158 --> 00:19:04,433 Mijn vader was erg aardig 207 00:19:04,533 --> 00:19:07,808 toen de jongere zusjes van mijn moeder verscheen aan het begin van de oorlog. 208 00:19:07,908 --> 00:19:10,350 Hij zorgde voor mijn tantes, en mijn moeder zorgde voor ons. 209 00:19:10,450 --> 00:19:12,617 Hij was aardiger dan zij. 210 00:19:12,867 --> 00:19:14,392 Hij maakte ze zachtjes wakker, 211 00:19:14,492 --> 00:19:16,642 bracht ze naar school met een tussendoortje, 212 00:19:16,742 --> 00:19:18,475 haalde ze op van school, 213 00:19:18,575 --> 00:19:20,058 heb ze 's nachts ingestopt, 214 00:19:20,158 --> 00:19:22,975 hij heeft zelfs mijn tante ontmaagd dédé voor haar opleiding. 215 00:19:23,075 --> 00:19:24,707 Dat is erg aardig. 216 00:19:27,450 --> 00:19:29,130 Iedereen hield van hem. 217 00:19:29,783 --> 00:19:31,725 Niet zoals mijn moeder, altijd in een slecht humeur 218 00:19:31,825 --> 00:19:34,850 en achtervolgt ons onze ogen uit te steken. 219 00:19:34,950 --> 00:19:36,630 Als ik twee ogen heb, 220 00:19:37,325 --> 00:19:39,005 Je kunt mij niet vermoorden. 221 00:19:39,950 --> 00:19:43,058 En ik ben degene die dat is ga je verpletteren. 222 00:19:43,158 --> 00:19:45,658 - Risicobeweging 2. - Risicobeweging 2. 223 00:19:46,117 --> 00:19:47,117 Verminderen 224 00:19:47,700 --> 00:19:49,044 die van de tegenstander 225 00:19:49,450 --> 00:19:50,986 van de tegenstander. 226 00:19:51,617 --> 00:19:53,450 En daar heb je het! 227 00:19:53,700 --> 00:19:55,950 Kom voelen hoe zacht dit is! 228 00:19:59,450 --> 00:20:01,367 Wachten. Maar de Jersey! 229 00:20:02,117 --> 00:20:03,308 Maar ik ben nog niet klaar. 230 00:20:03,408 --> 00:20:06,491 - Hoi. - Ik heb het badpak niet gemaakt. 231 00:20:24,242 --> 00:20:25,242 Verdomme. 232 00:20:59,825 --> 00:21:01,933 - Kolonel Martin. - Ik ben hier net. 233 00:21:02,033 --> 00:21:04,950 - Geweldig, kusjes. - Kusjes, papa. 234 00:21:18,200 --> 00:21:19,242 Kom op. 235 00:21:25,325 --> 00:21:26,325 Eenvoudig. 236 00:21:26,867 --> 00:21:29,808 - Ik zie het punt niet. - Hij luistert niet naar mij. 237 00:21:29,908 --> 00:21:32,408 Is het niet andersom? 238 00:21:35,742 --> 00:21:37,600 Wij denken dat we ze moeten onderwerpen, 239 00:21:37,700 --> 00:21:41,200 maar te voet verandert het jouw perspectief. 240 00:21:42,908 --> 00:21:45,142 Hij werd gered uit de stierenvechtcircuit. 241 00:21:45,242 --> 00:21:48,992 Als je druk op hem uitoefent, hij zal boos worden. 242 00:21:50,033 --> 00:21:51,298 Wees attent, 243 00:21:51,992 --> 00:21:53,432 en respectvol. 244 00:21:53,825 --> 00:21:57,658 Anders zal hij dat niet zijn met jou kunnen samenwerken. 245 00:21:58,200 --> 00:21:59,283 Ademen. 246 00:22:03,283 --> 00:22:04,283 Daar. 247 00:22:33,075 --> 00:22:34,908 Hé, wil je mij helpen? 248 00:22:35,075 --> 00:22:38,242 Ik ga de pony's wat hooi voeren. 249 00:22:45,158 --> 00:22:46,850 Welkom in mijn strijdwagen. 250 00:22:46,950 --> 00:22:50,950 - Is er geen stalknecht? - Hij is op vakantie. 251 00:23:06,475 --> 00:23:07,892 Heb je ooit gereden? 252 00:23:07,992 --> 00:23:10,392 Bij mijn vader, maar het was een automaat. 253 00:23:10,492 --> 00:23:14,183 Druk de koppeling helemaal in met uw linkervoet naar beneden. 254 00:23:14,263 --> 00:23:15,162 Dan, 255 00:23:15,242 --> 00:23:17,433 schakel in een versnelling en haal uw voet eraf 256 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 en druk op het gaspedaal. 257 00:23:23,992 --> 00:23:25,022 Ga je gang. 258 00:23:27,242 --> 00:23:28,778 Jij schakelt. 259 00:23:31,033 --> 00:23:33,116 Perfect. Dan laat je los. 260 00:23:35,825 --> 00:23:36,825 Geweldig. 261 00:23:37,617 --> 00:23:39,297 Schakel de koppeling in. 262 00:23:39,533 --> 00:23:41,450 Kom op! 263 00:23:41,950 --> 00:23:42,950 O... 264 00:23:45,617 --> 00:23:47,575 Ga ervoor, lieverd! 265 00:23:49,533 --> 00:23:50,700 Perfect. 266 00:23:52,908 --> 00:23:54,173 Daar ga je. 267 00:23:59,908 --> 00:24:01,892 - Kolonel Martin. - Dat ben ik. 268 00:24:01,992 --> 00:24:06,308 Eigenlijk is er een paard kapot gegaan los net toen ik wegging, 269 00:24:06,408 --> 00:24:08,392 - en ik hielp hem vangen. - Hm. 270 00:24:08,492 --> 00:24:10,642 Ik verlaat de club nu. 271 00:24:10,742 --> 00:24:13,975 Ik ben rond 23:58 thuis, Ik heb haast. 272 00:24:14,075 --> 00:24:15,075 Oké. 273 00:24:24,242 --> 00:24:26,392 Hebben wij uw nicht Rosalie ooit ontmoet? 274 00:24:26,492 --> 00:24:27,492 Nee. 275 00:24:28,075 --> 00:24:31,618 Ik zag haar toen ze kwam om bij mijn moeder te wonen. 276 00:24:31,825 --> 00:24:34,642 - Ik was jaloers op haar. - Het spijt me. 277 00:24:34,742 --> 00:24:37,892 Ze kreeg een zoon met haar halfbroer terwijl ze haar tweede echtgenoot bedroog. 278 00:24:37,992 --> 00:24:40,600 Hij had geen geluk met vrouwen, maar dat deed ze zeker. 279 00:24:40,700 --> 00:24:44,725 Hij had er beter heen kunnen gaan zijn oplossing ergens anders halen. Hoe dan ook. 280 00:24:44,825 --> 00:24:46,308 Rosalie gaat verhuizen. 281 00:24:46,408 --> 00:24:49,225 We gingen rond om af te zetten wordt hervat in alle hotels. 282 00:24:49,325 --> 00:24:52,267 - Philippe reed heel goed. - Je hebt nooit gewerkt. 283 00:24:52,367 --> 00:24:55,784 Denk je dat hij dat zal doen? zo'n baan vinden? 284 00:24:58,200 --> 00:25:02,850 Hij zou het zelf moeten uitzoeken. Over zes maanden is hij volwassen. 285 00:25:02,950 --> 00:25:05,783 Toen ik je ontmoette, had ik een baan. 286 00:25:05,950 --> 00:25:07,892 Voordat jij ook hierheen werd overgeplaatst. 287 00:25:07,992 --> 00:25:10,933 Ik ben gestopt, en jij niet wil dat ik terugga. 288 00:25:11,033 --> 00:25:14,558 Een compromis gemaakt binnen a koppel wordt in 95% van de gevallen 289 00:25:14,658 --> 00:25:16,767 een beperking voor beide partijen. 290 00:25:16,867 --> 00:25:18,547 Bij de overige 5% is 291 00:25:18,867 --> 00:25:20,042 het kan zijn 292 00:25:20,142 --> 00:25:23,912 een teken van liefde, of als je dat niet doet geloof daarin, een beloning. 293 00:25:24,292 --> 00:25:26,683 Ik zorg voor het huis. Ik heb je vier kinderen gebaard. 294 00:25:26,783 --> 00:25:32,017 Wiskundige en wiskundige wetenschap heeft niets met boekhouding te maken. 295 00:25:32,117 --> 00:25:36,450 De kwestie van concessies is een strikt persoonlijke kwestie. 296 00:25:42,117 --> 00:25:43,117 Qed. 297 00:26:14,992 --> 00:26:18,242 - 1, 2, 3, armworstelen... - Chinees. 298 00:26:18,533 --> 00:26:20,242 Ach, verloren. 299 00:26:33,325 --> 00:26:35,992 Wist je dat papa mama bedroog? 300 00:26:36,867 --> 00:26:38,547 Ik geloof je niet. 301 00:26:39,367 --> 00:26:40,367 Ja. 302 00:26:43,408 --> 00:26:46,241 Toen hij op missie was in Gabon. 303 00:26:46,700 --> 00:26:49,058 Mama vertelde me dat terwijl ze huilde. 304 00:26:49,158 --> 00:26:54,158 Ze is bang dat hij gaat daarom naar Madagaskar. 305 00:27:09,242 --> 00:27:11,725 Heb je ooit met een man geslapen? 306 00:27:11,825 --> 00:27:12,992 Nee. 307 00:27:18,158 --> 00:27:19,908 Maar ik heb er een paar gekust. 308 00:27:22,533 --> 00:27:24,992 - Waar? - Op zomerkamp. 309 00:27:28,200 --> 00:27:30,700 - Met tongen? - Nou ja. 310 00:27:35,367 --> 00:27:38,117 Heb je ooit seks willen hebben? 311 00:27:39,908 --> 00:27:40,950 Nee. 312 00:27:43,950 --> 00:27:45,700 Ik bedoel, ik weet het niet. 313 00:27:52,492 --> 00:27:55,659 Soms voel ik dingen in mijn buik. 314 00:27:56,533 --> 00:27:58,616 Ik weet het niet, het is raar. 315 00:28:04,158 --> 00:28:06,241 Ik, toen ik in de VS was, 316 00:28:07,867 --> 00:28:10,700 Ik heb contact gehad met een stel meiden. 317 00:28:12,117 --> 00:28:14,142 Ze wilden allemaal bij mij slapen. 318 00:28:14,242 --> 00:28:16,308 - Ik geloof je niet. - Ja, ik zweer het. 319 00:28:16,408 --> 00:28:18,158 Waarom lach je? 320 00:28:19,158 --> 00:28:20,908 Geloof je mij niet? 321 00:28:23,908 --> 00:28:25,908 Ik weet nu hoe ik het moet doen. 322 00:28:28,325 --> 00:28:30,575 Ik kan je wat dingen leren. 323 00:28:41,325 --> 00:28:43,658 Ik smolt rond haar vingers. 324 00:28:46,158 --> 00:28:47,838 Ze waren zo koud. 325 00:28:50,450 --> 00:28:52,950 Het leken niet op vingers. 326 00:28:54,033 --> 00:28:57,642 Behalve dat ze eigenlijk vanwege de nagels. 327 00:28:57,742 --> 00:28:59,659 Het moesten vingers zijn. 328 00:29:08,075 --> 00:29:09,419 Hoe zit het met mij? 329 00:32:03,867 --> 00:32:05,867 Ben je uit bed gevallen? 330 00:32:10,911 --> 00:32:12,270 Wil je wat sinaasappelsap? 331 00:32:12,450 --> 00:32:14,200 Nee, bedankt, het gaat goed met mij. 332 00:32:17,992 --> 00:32:19,257 Gaat het? 333 00:32:40,533 --> 00:32:42,267 Je hebt niet lang genoeg gewacht. 334 00:32:42,367 --> 00:32:45,200 Maar dat is prima. Wiens beurt is het? 335 00:33:03,367 --> 00:33:05,047 Ga rechtop staan. 336 00:33:06,033 --> 00:33:07,075 Daar. 337 00:33:12,450 --> 00:33:13,658 Kijk omhoog. 338 00:33:13,825 --> 00:33:15,505 Houd je benen aan. 339 00:33:15,992 --> 00:33:17,672 Klem je vingers op elkaar. 340 00:33:22,950 --> 00:33:24,390 Niets kapot? 341 00:33:38,450 --> 00:33:39,450 Hoi! 342 00:33:40,658 --> 00:33:42,991 Stop, we don't do that here. 343 00:33:45,117 --> 00:33:50,117 You have a right to be angry, but don't take it out on him. 344 00:33:58,658 --> 00:33:59,658 OK. 345 00:34:02,492 --> 00:34:04,517 She was the last rider through. 346 00:34:04,617 --> 00:34:09,772 You trot them for 2-3 laps, long reins, and then out to the pasture. 347 00:34:33,408 --> 00:34:35,450 Je kunt het niet forceren. 348 00:34:38,575 --> 00:34:40,992 Not for you, and not for him. 349 00:34:42,283 --> 00:34:43,283 OK? 350 00:34:48,158 --> 00:34:49,158 Hier. 351 00:36:12,742 --> 00:36:15,825 - Wat is er met hem aan de hand? - Hij is oud. 352 00:36:16,408 --> 00:36:17,944 Wil je mij helpen? 353 00:36:21,117 --> 00:36:23,200 Here, put on some gloves. 354 00:36:31,158 --> 00:36:33,142 Je kunt daar desinfecteren, 355 00:36:33,242 --> 00:36:35,242 rond de halsader. 356 00:36:38,825 --> 00:36:41,575 Have you ever given an iv before? 357 00:36:41,742 --> 00:36:43,225 Je zoekt naar de ader, 358 00:36:43,325 --> 00:36:45,950 je drukt hier om het te laten opzwellen 359 00:36:46,117 --> 00:36:49,308 en je steekt de naald erin van onder naar boven, oké? 360 00:36:49,408 --> 00:36:50,497 Jouw beurt. 361 00:36:51,283 --> 00:36:52,548 Weet je het zeker? 362 00:36:52,950 --> 00:36:55,475 Hij heeft een kans nodig, jij kunt het, 363 00:36:55,575 --> 00:36:57,850 en dat hoeft ook niet wees formeel tegen mij. 364 00:36:57,950 --> 00:37:00,700 Ademen. Ik blijf hier toch. 365 00:37:01,200 --> 00:37:05,267 Dus ga je gang, van onderop. Met een scherpe beweging. 366 00:37:05,367 --> 00:37:09,700 De huid is dik, dus je moet er echt voor gaan. 367 00:37:10,367 --> 00:37:11,658 Daar. 368 00:37:13,200 --> 00:37:15,600 Als er bloed vloeit, je bent op de juiste plek. 369 00:37:15,700 --> 00:37:18,117 Je kunt de spuit vastschroeven. 370 00:37:20,658 --> 00:37:24,741 Zuig een beetje bloed op meng met de oplossing. 371 00:37:27,953 --> 00:37:28,953 Daar ga je. 372 00:37:29,033 --> 00:37:30,783 En injecteer het langzaam. 373 00:37:31,408 --> 00:37:32,408 Voorzichtig. 374 00:37:36,578 --> 00:37:37,578 Daar ga je. 375 00:37:37,658 --> 00:37:39,338 Je kunt het eruit halen. 376 00:37:40,117 --> 00:37:41,992 Nou, goed gedaan. 377 00:37:55,158 --> 00:37:56,158 Pa? 378 00:37:57,408 --> 00:37:59,392 Wachten ze op je of niet? 379 00:37:59,492 --> 00:38:01,124 Ja, ik kom. 380 00:38:19,617 --> 00:38:21,057 Pa, hier. 381 00:38:21,492 --> 00:38:22,581 Cassandra. 382 00:38:22,742 --> 00:38:24,422 Ga door, kom erdoor. 383 00:38:30,283 --> 00:38:31,313 Goed gedaan. 384 00:38:31,825 --> 00:38:33,265 Goed gedaan, jongens. 385 00:38:34,075 --> 00:38:35,105 Goed gedaan. 386 00:38:36,158 --> 00:38:40,491 - Wil je je overwinning vieren? - Ik moet naar huis. 387 00:38:40,620 --> 00:38:41,620 Nietwaar? 388 00:38:41,700 --> 00:38:44,558 - Ik woon hier. - Ik ben een leerling. 389 00:38:44,658 --> 00:38:47,325 - Ga je nooit naar huis? - Nee. 390 00:38:47,450 --> 00:38:52,367 Ik kan niet goed opschieten met mijn stiefvader, en ik ben hier in de hemel. 391 00:38:56,642 --> 00:38:58,408 Je kunt bij mij thuis komen. 392 00:38:58,508 --> 00:39:01,412 Ik heb een groot zwembad. Je kunt blijven overnachten. 393 00:39:01,592 --> 00:39:03,028 Heb je een zwembad? 394 00:39:04,658 --> 00:39:05,658 Ja! 395 00:39:07,475 --> 00:39:10,642 - Kolonel Martin, ja alstublieft? - Mag ik een vriend meenemen? 396 00:39:10,742 --> 00:39:12,683 Je moeder houdt niet van verrassingen. 397 00:39:12,783 --> 00:39:15,517 Het is niet onaangekondigd. Ik bel je. 398 00:39:15,617 --> 00:39:19,475 Ze nodigt me uit om te blijven overnachten. Je zult haar eerst ontmoeten. 399 00:39:19,575 --> 00:39:21,992 En vanavond ben je er niet. 400 00:39:22,992 --> 00:39:24,528 Kom op, alsjeblieft! 401 00:39:32,575 --> 00:39:35,325 - Ben ik te zwaar? - Maak je geen zorgen. 402 00:39:39,408 --> 00:39:41,033 Kom op. 403 00:40:18,492 --> 00:40:19,492 Wauw. 404 00:40:21,325 --> 00:40:22,533 Het is enorm. 405 00:40:25,533 --> 00:40:26,700 We zijn er! 406 00:40:32,325 --> 00:40:34,975 Ik vertelde mijn vader dat ik geld uitgaf de nacht bij jou thuis. 407 00:40:35,075 --> 00:40:37,475 Dus doe maar alsof ouders vinden het goed 408 00:40:37,575 --> 00:40:40,100 en zeg niet dat je bij de club woont. 409 00:40:40,200 --> 00:40:41,242 OK. 410 00:40:41,783 --> 00:40:43,117 Maar... 411 00:40:43,283 --> 00:40:45,450 Ik hou niet zo van liegen. 412 00:40:48,117 --> 00:40:50,284 Voor wie is de grootste? 413 00:40:51,533 --> 00:40:53,100 Nee, dank u, mevrouw. 414 00:40:53,200 --> 00:40:54,892 Bent u vegetariër? 415 00:40:54,992 --> 00:40:57,142 Je gaat je haar en je tanden. 416 00:40:57,242 --> 00:41:00,475 IJzer tekort. Ik zeg dit alleen maar voor je eigen bestwil. Ik zou blij zijn geweest 417 00:41:00,575 --> 00:41:03,600 om een worstje bij me te hebben aardappelpuree. Bij mij thuis, 418 00:41:03,700 --> 00:41:06,892 - het waren aardappelen en viandox. - Mensen zijn alleseters geweest 419 00:41:06,992 --> 00:41:09,033 miljoenen jaren lang. 420 00:41:09,200 --> 00:41:11,725 Het zijn geen fanatici die dat doen ga dat veranderen. 421 00:41:11,825 --> 00:41:13,767 En een 100% plantaardig dieet, 422 00:41:13,867 --> 00:41:16,392 - Dat is echt erg. - Als het mensen doodt, 423 00:41:16,492 --> 00:41:18,575 Er zullen minder idioten zijn. 424 00:41:29,950 --> 00:41:31,039 Anders, 425 00:41:31,450 --> 00:41:32,539 die club, 426 00:41:33,075 --> 00:41:34,183 deze Fred... 427 00:41:34,283 --> 00:41:35,575 Hij is geweldig. 428 00:41:35,742 --> 00:41:39,558 Hij trainde met de paardenfluisteraars in de ons. Ik vind het geweldig hoe hij lesgeeft 429 00:41:39,658 --> 00:41:41,808 en hoe hij met de paarden omgaat. 430 00:41:41,908 --> 00:41:43,617 Ik heb mijn twijfels. 431 00:41:44,075 --> 00:41:46,350 Hij verliet de militaire dienst. 432 00:41:46,450 --> 00:41:48,130 Wat zeg je? 433 00:41:48,283 --> 00:41:53,200 Gewoon omdat hij zich gedraagt als een Idioot betekent niet dat hij er één is. 434 00:41:54,992 --> 00:41:57,933 - Hoe weet je dat? - Ik heb rondgevraagd. 435 00:41:58,033 --> 00:41:59,517 Ik laat mijn dochter niet achter 436 00:41:59,617 --> 00:42:01,057 aan zomaar iemand. 437 00:42:02,783 --> 00:42:04,867 Ik respecteer degenen die weigeren oorlog te voeren. 438 00:42:04,967 --> 00:42:07,834 Je kunt zelfs respecteren klootzakken, als je wilt. 439 00:42:09,200 --> 00:42:10,950 Ik vind hem ook leuk, Fred. 440 00:42:13,367 --> 00:42:17,433 Nou, hij is niet streng, en dat is het ook niet zo schoon als de kazerne. 441 00:42:17,533 --> 00:42:19,183 Jouw Fred, daar... 442 00:42:19,283 --> 00:42:21,475 Het is mij van wie je houdt via hem. 443 00:42:21,575 --> 00:42:24,408 Dat heet het oedipuscomplex. 444 00:42:25,533 --> 00:42:28,616 Een natie zonder leger is voorbij. 445 00:42:29,242 --> 00:42:31,617 Ook jij zult de oorlog kennen. 446 00:42:31,783 --> 00:42:34,808 Je zult een moord moeten plegen red je eigen huid. 447 00:42:34,908 --> 00:42:39,975 De vijanden, de banken, de maffia's, de multinationals, de dictators, 448 00:42:40,075 --> 00:42:41,825 ze hebben een strategie. 449 00:42:42,408 --> 00:42:45,225 En jouw Fred, wat is zijn strategie? 450 00:42:45,325 --> 00:42:47,200 Fluisteren tegen paarden. 451 00:42:53,700 --> 00:42:57,200 Wanneer vertelt u ons uw strategie? 452 00:42:58,392 --> 00:43:00,450 - Heb je een opleiding? - Nog niet. 453 00:43:00,550 --> 00:43:03,933 Dus door al je tijd vooraan te besteden van TV, zal het in je schoot vallen? 454 00:43:04,033 --> 00:43:07,058 Hij houdt zijn accent hoog Amerikaanse films kijken. 455 00:43:07,158 --> 00:43:09,392 Voor hem gesproken, Wil je een man van hem maken? 456 00:43:09,492 --> 00:43:11,325 En hij maait uw gazon! 457 00:43:17,492 --> 00:43:19,225 Er zijn vier soorten reacties 458 00:43:19,325 --> 00:43:23,642 voor gevaar of agressie. Je kent die met het paard, 459 00:43:23,742 --> 00:43:24,783 dames. 460 00:43:25,783 --> 00:43:27,808 - Vlucht? - Hm. Het paard weet het 461 00:43:27,908 --> 00:43:29,492 dat het een prooi is. 462 00:43:29,658 --> 00:43:31,183 Geconfronteerd met een roofdier, 463 00:43:31,283 --> 00:43:34,600 het loopt voor zijn leven over de open vlakte. 464 00:43:34,700 --> 00:43:36,933 Zelfs als ze gedomesticeerd zijn, zijn eerste instinct 465 00:43:37,033 --> 00:43:38,350 moet nog vluchten. 466 00:43:38,450 --> 00:43:42,225 Only the stallion, the Alpha male, kan een roofdier aanvallen 467 00:43:42,325 --> 00:43:46,033 om zijn groep daarna te redden alarm slaan. 468 00:43:46,950 --> 00:43:50,283 De aanval is altijd geweest mijn favoriet geweest. 469 00:43:50,408 --> 00:43:52,850 En dan is er de bevriezende reactie, 470 00:43:52,950 --> 00:43:55,850 die we op het boerenerf zien vogels bijvoorbeeld. 471 00:43:55,950 --> 00:43:58,825 A hen will freeze as if dead. 472 00:44:04,033 --> 00:44:07,267 Om de vos of de te maken rooster that wants to mate 473 00:44:07,367 --> 00:44:10,450 de vos ervan overtuigen dat ze dat is gewoon een stuk rot vlees. 474 00:44:10,550 --> 00:44:12,617 En tenslotte is dat zo de vierde reactie, 475 00:44:12,717 --> 00:44:15,017 waarvan ik zou zeggen dat het adaptiever is, 476 00:44:15,117 --> 00:44:18,450 waaraan onderworpen is herhaalde agressie. 477 00:44:19,908 --> 00:44:22,100 Dat is degene die irriteert mij het meest. 478 00:44:22,200 --> 00:44:25,100 Onze reacties zijn instinctief reacties op prikkels 479 00:44:25,200 --> 00:44:27,850 om het voortbestaan van de soort te garanderen. 480 00:44:27,950 --> 00:44:30,433 Wij zijn dieren. Degenen die anders beweren 481 00:44:30,533 --> 00:44:32,850 zijn idioten die dat niet hebben gedaan iets begrepen. 482 00:44:32,950 --> 00:44:36,783 Trouwens, dat deed Cassandre toon je de uitgangen? 483 00:44:37,575 --> 00:44:39,700 Wat? Eén keer is genoeg! 484 00:44:39,867 --> 00:44:42,683 Ik wil geen rechtszaak als ze wordt gewurgd en verkracht 485 00:44:42,783 --> 00:44:44,325 door een of andere zieke. 486 00:44:46,617 --> 00:44:49,534 Maar eet op! Het gaat koud worden, 487 00:44:58,992 --> 00:45:01,075 Je familie is gek! 488 00:45:01,242 --> 00:45:02,390 Je vader... 489 00:45:02,867 --> 00:45:06,075 Ja, hij moet altijd cool doen. 490 00:45:06,242 --> 00:45:08,392 Vooral sinds hij zat twee dagen vast 491 00:45:08,492 --> 00:45:11,825 met 30 dode lichamen bij een hitte van 104 graden. 492 00:45:12,408 --> 00:45:14,325 Zullen we gaan zwemmen? 493 00:45:14,783 --> 00:45:16,725 Ik ga later terug naar de club. 494 00:45:16,825 --> 00:45:20,308 - Waarom? - Blijf overnachten. Kom op, alsjeblieft. 495 00:45:20,408 --> 00:45:23,475 We gaan niet eten vanavond bij mijn ouders. 496 00:45:23,575 --> 00:45:25,600 Is dat je hele familie? 497 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Ja. 498 00:45:27,908 --> 00:45:30,117 Dat is mijn vader. Mij. 499 00:45:31,492 --> 00:45:33,409 Mijn moeder, mijn vader, mijn moeder. 500 00:45:35,617 --> 00:45:38,225 Mijn grootvader, die was vergast met mosterdgas 501 00:45:38,325 --> 00:45:40,183 tijdens de Eerste Wereldoorlog en verdiende zijn fortuin 502 00:45:40,283 --> 00:45:41,963 door bommen onschadelijk te maken. 503 00:45:43,783 --> 00:45:46,517 Dat is mijn vader als misdienaar. 504 00:45:46,617 --> 00:45:48,057 Schattig, nietwaar? 505 00:45:50,617 --> 00:45:51,647 En hier, 506 00:45:51,908 --> 00:45:55,517 mijn broer en ik. Mensen Dacht altijd dat we een tweeling waren. 507 00:45:55,617 --> 00:45:58,100 En hier, mijn zusters, maar mijn moeder heeft ze uitgeknipt. 508 00:45:58,200 --> 00:45:59,880 De foto, bedoel ik. 509 00:45:59,992 --> 00:46:02,183 - Waarom? - Op hun 18e verjaardag, 510 00:46:02,283 --> 00:46:04,308 ze waren 15 minuten te laat voor het avondeten. 511 00:46:04,408 --> 00:46:08,493 Mijn vader schreeuwde tegen hen: en de volgende dag vertrokken ze. 512 00:46:08,617 --> 00:46:13,034 Ze zeggen dat ze gek zijn. Wil je dat ik je mijn kamer laat zien? 513 00:46:15,575 --> 00:46:17,450 Dit is de kamer van mijn moeder. 514 00:46:20,950 --> 00:46:23,200 Daar is die van mijn broer. 515 00:46:23,908 --> 00:46:25,540 En dit is de mijne. 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,075 Ta-da! 517 00:46:27,950 --> 00:46:29,225 Ik moet plassen. 518 00:46:29,325 --> 00:46:30,765 Oké, hier is het. 519 00:46:33,158 --> 00:46:34,790 Is er geen slot? 520 00:46:42,242 --> 00:46:43,507 Wat is dat? 521 00:46:45,783 --> 00:46:46,872 Een buffel. 522 00:46:47,787 --> 00:46:48,787 Eigenlijk, 523 00:46:48,867 --> 00:46:51,017 voor autochtone Amerikanen, als er storm is, 524 00:46:51,117 --> 00:46:53,033 buffels rennen er doorheen 525 00:46:53,200 --> 00:46:56,642 en het is korter dan wanneer zij waren ervoor weggelopen. 526 00:46:56,742 --> 00:46:59,409 Ik vond het een leuk idee, dus heb ik er een gemaakt. 527 00:46:59,533 --> 00:47:00,558 Helemaal zelf? 528 00:47:00,658 --> 00:47:01,783 Ja. 529 00:47:03,033 --> 00:47:05,450 En wil jij er eentje voor mij maken? 530 00:47:26,492 --> 00:47:28,308 Heeft hij nog nooit een meisje in zwempak? 531 00:47:28,408 --> 00:47:30,867 In mijn familie zwemmen we naakt. 532 00:47:31,325 --> 00:47:34,600 Ik heb er een aangedaan omdat je hier bent, maar het voelt raar. 533 00:47:34,700 --> 00:47:36,433 Ik denk dat hij hetzelfde voelt. 534 00:47:36,533 --> 00:47:38,600 - Draag je een zwempak? - Nou ja. 535 00:47:38,700 --> 00:47:41,308 Ze moeten denken van wel Belachelijk dat ik me verberg. 536 00:47:41,408 --> 00:47:43,625 Ik gedraag me liever zoals ik hebben niets te verbergen 537 00:47:43,725 --> 00:47:46,825 dan het duidelijk te maken dat ik doe. Weet je? 538 00:47:47,075 --> 00:47:48,617 Nee, helemaal niet. 539 00:47:51,742 --> 00:47:52,742 Hier. 540 00:48:18,533 --> 00:48:20,450 Oké, heb je geplast? 541 00:48:39,117 --> 00:48:40,725 Nee, je bent gek! 542 00:48:40,825 --> 00:48:43,475 Je moet niet poetsen je tanden zo. 543 00:48:43,575 --> 00:48:46,100 Je moet ze eraf borstelen van boven naar beneden, zoals dit. 544 00:48:46,200 --> 00:48:49,242 - Mama! - Wacht, maar dit is voor haar. 545 00:48:49,742 --> 00:48:52,600 Als je op je dertigste rotte tanden wilt, dat is jouw probleem. 546 00:48:52,700 --> 00:48:55,892 Wij bezorgen je naar de volwassenheid met al je tanden intact. 547 00:48:55,992 --> 00:48:58,808 En dat is zijn gewicht in goud waard. 548 00:48:58,908 --> 00:49:01,825 Met azijn vang je geen vliegen. 549 00:49:03,200 --> 00:49:05,058 Ik heb nog een doos voor je gekocht. 550 00:49:05,158 --> 00:49:07,575 - Bedankt, mama. - Welterusten. 551 00:49:21,325 --> 00:49:24,308 Bij mij poetsten ze hun tanden niet moeders huis. Ze waren te arm. 552 00:49:24,408 --> 00:49:27,392 Het heeft haar getraumatiseerd, gaatjes, tanden vallen uit. 553 00:49:27,492 --> 00:49:30,642 Dat hebben wij tenminste niet gaatjes. Heeft u er een? 554 00:49:30,742 --> 00:49:31,950 Vergeet het. 555 00:49:33,825 --> 00:49:36,892 Ben jij dat? Doen ze heb je nog uniformen? 556 00:49:36,992 --> 00:49:38,975 Ja, op militaire kostscholen. 557 00:49:39,075 --> 00:49:41,992 Haar ouders kwamen om bij een bombardement. 558 00:49:42,158 --> 00:49:44,683 Haar moeder werd vermoord door haar stiefvader. 559 00:49:44,783 --> 00:49:47,683 En dat is ze eigenlijk niet de dochter van haar vader. 560 00:49:47,783 --> 00:49:49,558 De anderen zijn normale meisjes, 561 00:49:49,658 --> 00:49:53,991 de dochters van diplomaten, ministers, aristocraten. 562 00:49:54,867 --> 00:49:58,808 Wij kijken naar de wereld bekerfinale bij de club. 563 00:49:58,908 --> 00:50:00,056 Welke finale? 564 00:50:00,575 --> 00:50:02,325 Het WK. 565 00:50:02,742 --> 00:50:05,683 - O, oké. - Kijk je niet naar voetbal? 566 00:50:05,783 --> 00:50:09,017 Mijn vader zegt dat het een sport is bedorven door geld. 567 00:50:09,117 --> 00:50:11,642 Maar we mogen het wel kijk naar Roland Garros, 568 00:50:11,742 --> 00:50:14,242 de Tour de France en rugby. 569 00:50:14,908 --> 00:50:16,558 Jij bent je vader niet. 570 00:50:16,658 --> 00:50:20,741 Je hoeft het niet te doen alles wat hij zegt, jij ook? 571 00:50:24,200 --> 00:50:29,158 Er is een licht in mijn het leven schijnt over mij heen. 572 00:50:30,512 --> 00:50:31,512 Ken jij het? 573 00:50:31,592 --> 00:50:33,308 Er is een licht. 574 00:50:33,408 --> 00:50:34,517 In mijn leven. 575 00:50:34,617 --> 00:50:37,783 Schijnt over mij heen, ja. 576 00:50:38,658 --> 00:50:41,533 Laat uw zegeningen van boven komen. 577 00:50:41,700 --> 00:50:43,683 Waar luister je naar? 578 00:50:43,783 --> 00:50:45,223 Militaire liedjes? 579 00:50:47,950 --> 00:50:51,533 In mijn leven schijnt over mij heen. 580 00:50:53,033 --> 00:50:55,325 Heer, soms 581 00:50:55,492 --> 00:50:57,017 Ik zit en vraag me af. 582 00:50:57,117 --> 00:50:59,867 Waarom er vreemde dingen met mij gebeuren. 583 00:51:00,908 --> 00:51:03,158 Dan voel ik weer. 584 00:51:03,908 --> 00:51:07,158 Mijn vrienden zijn allemaal weg, ja. 585 00:51:07,742 --> 00:51:10,825 Maar als ik mijn vertrouwen op Jezus stel. 586 00:51:10,992 --> 00:51:13,533 Mijn saldo komt terug. 587 00:51:13,700 --> 00:51:16,325 Zie je niet dat er een licht is? 588 00:51:16,825 --> 00:51:18,117 In mijn leven. 589 00:51:18,283 --> 00:51:20,158 Schijnt over mij heen. 590 00:51:22,075 --> 00:51:25,492 Heer, loop met mij, praat met mij. 591 00:51:25,658 --> 00:51:28,825 Blijf alsjeblieft dicht bij mijn zijde. 592 00:51:29,367 --> 00:51:32,325 Wees mijn schuilplaats, wees mijn troost. 593 00:51:32,492 --> 00:51:35,658 Wees mijn gids, ja. 594 00:51:36,283 --> 00:51:38,700 Ik was blind, maar nu zie ik. 595 00:51:39,408 --> 00:51:43,492 Jezus kwam en hij redde mij. 596 00:52:05,033 --> 00:52:06,033 Dus? 597 00:52:06,492 --> 00:52:08,350 Wat vind je van mij? 598 00:52:08,450 --> 00:52:09,656 Zeer stijlvol. 599 00:52:09,783 --> 00:52:11,808 Mijn opdracht binnen Madagaskar is bevestigd. 600 00:52:11,908 --> 00:52:14,558 - O, gaaf. - Ik moet weer in het zadel kruipen. 601 00:52:14,658 --> 00:52:16,083 Er zal wat dressuur zijn. 602 00:52:16,183 --> 00:52:17,558 Heb je het goedgemaakt met de instructeur? 603 00:52:17,658 --> 00:52:19,700 Nee. Jouw club is voldoende. 604 00:52:21,575 --> 00:52:23,017 En in de tussentijd, 605 00:52:23,117 --> 00:52:24,992 Ik geef je een lift. 606 00:52:25,492 --> 00:52:26,492 Dames. 607 00:52:30,283 --> 00:52:32,742 Hoe was het logeerpartijtje? 608 00:52:34,117 --> 00:52:39,117 Kom terug wanneer je maar wilt, ook al zijn jullie geen vrienden meer. 609 00:52:40,075 --> 00:52:41,992 Hier, voor je ouders. 610 00:53:37,950 --> 00:53:39,390 Dank u, meneer. 611 00:53:43,408 --> 00:53:46,325 Als zij ja zou zeggen, zou ik geen nee zeggen. 612 00:54:01,533 --> 00:54:02,533 Hallo. 613 00:54:08,617 --> 00:54:09,617 Hallo. 614 00:54:10,700 --> 00:54:12,242 - Hallo. - Hoi. 615 00:54:14,700 --> 00:54:15,850 Het is maat 44, 616 00:54:15,950 --> 00:54:17,933 leer. Ik pas er niet meer in. 617 00:54:18,033 --> 00:54:19,975 Ze zullen nuttiger zijn voor jou dan voor mij. 618 00:54:20,075 --> 00:54:23,308 Ze kwamen uit de Cadre Noir in Saumur. 619 00:54:23,408 --> 00:54:26,142 Bedankt. Ik heb maat 42, en mijn laarzen passen mij goed, 620 00:54:26,242 --> 00:54:27,767 - maar... - Mijn vader 621 00:54:27,867 --> 00:54:30,284 wil weer op een paard stappen. 622 00:54:31,658 --> 00:54:34,800 Ik heb geen paarden deze week beschikbaar 623 00:54:34,900 --> 00:54:38,043 vanwege de trainingen, maar... 624 00:54:38,575 --> 00:54:39,664 Volgende week? 625 00:54:40,742 --> 00:54:41,831 Oké. 626 00:54:43,575 --> 00:54:45,575 Tot volgende week dan. 627 00:55:00,742 --> 00:55:02,242 - Pa? - Hm? 628 00:55:03,117 --> 00:55:05,558 zondagavond, hebben we iets gepland? 629 00:55:05,658 --> 00:55:06,658 Waarom? 630 00:55:09,742 --> 00:55:13,992 De vrouw van de instructeur wel op zoek naar een oppas. 631 00:55:14,908 --> 00:55:18,493 Ik zou kunnen sparen en kopen mezelf een paar nieuwe laarzen. 632 00:55:24,742 --> 00:55:26,950 Als het betaald wordt, waarom niet? 633 00:55:42,575 --> 00:55:45,242 - Ga je gang, ga je gang. - Proost. 634 00:55:47,117 --> 00:55:50,950 Hij zal het uitstekend doen leerling-sommelier. 635 00:55:51,783 --> 00:55:54,950 Ik wed om 10 frank dat hij het niet goed zal doen. 636 00:56:00,075 --> 00:56:02,867 Een paarse tint, vrij donker. 637 00:56:07,533 --> 00:56:08,575 Aroma 638 00:56:09,367 --> 00:56:10,975 houtachtig of fruitig, 639 00:56:11,075 --> 00:56:13,742 met een vleugje tabak of gist. 640 00:56:22,617 --> 00:56:24,367 Het heeft een mooie afwerking. 641 00:56:25,408 --> 00:56:26,673 Het moet zijn... 642 00:56:29,200 --> 00:56:30,368 Een goede wijn. 643 00:56:32,992 --> 00:56:34,909 Ik heb alleen maar goede wijnen. 644 00:56:36,283 --> 00:56:39,725 Druivensoort, wijngaard, vintage, landgoed? 645 00:56:39,825 --> 00:56:42,408 En de prijs, naar jouw mening? 646 00:56:49,325 --> 00:56:52,406 Rijk aan tannines, vol, krachtig, geconcentreerd. 647 00:56:52,506 --> 00:56:54,142 Saint-Émilion, jaargang 1990. 648 00:56:54,242 --> 00:56:57,742 Het verdiende om ouder te worden in plaats van verspild te worden. 649 00:57:02,950 --> 00:57:07,283 Deze wijnen horen er net zo goed bij voor mij, zoals zij voor hem doen. 650 00:57:34,742 --> 00:57:37,492 Is het waar dat je lesbisch bent? 651 00:57:38,867 --> 00:57:40,142 Nou nee, waarom? 652 00:57:40,242 --> 00:57:43,892 Mijn ouders zeiden dat omdat Je schreef gedichten voor een meisje. 653 00:57:43,992 --> 00:57:47,100 En dan, sinds jij uitgenodigd bent je vriendin Laëtitia... 654 00:57:47,200 --> 00:57:48,392 Dat is onzin! 655 00:57:48,492 --> 00:57:51,392 Het was voor een presentatie over poëzie. 656 00:57:51,492 --> 00:57:55,659 We moesten een portret maken, dus ik heb mijn adviseur gekozen. 657 00:57:56,033 --> 00:57:58,200 Ik wou dat ze mijn moeder was. 658 00:58:06,325 --> 00:58:11,403 Weet je, toen ik in de VS was, Ik kon niet stoppen met aan je te denken. 659 00:58:11,533 --> 00:58:13,283 Ik heb je zo gemist. 660 00:58:14,200 --> 00:58:16,600 In mijn gastgezin Ik had een zusje, 661 00:58:16,700 --> 00:58:18,742 maar ze deed zo'n pijn. 662 00:58:19,117 --> 00:58:21,117 En een beetje dom ook. 663 00:58:21,450 --> 00:58:24,283 Toen besefte ik dat je... 664 00:58:24,742 --> 00:58:26,825 Een geweldig zusje. 665 00:58:28,117 --> 00:58:30,850 Omdat jij in alles slaagt... 666 00:58:30,950 --> 00:58:32,486 Je bent mooi... 667 00:58:32,783 --> 00:58:34,183 Je bent mooi... 668 00:58:34,283 --> 00:58:35,963 Het is hetzelfde. 669 00:58:36,075 --> 00:58:38,325 Je bent slim, je bent moedig. 670 00:58:40,325 --> 00:58:41,957 Ik meen het echt. 671 00:58:49,867 --> 00:58:52,392 In de VS was ik "The Frenchie". 672 00:58:52,492 --> 00:58:55,117 Zo schattig, zo romantisch. 673 00:58:55,283 --> 00:58:57,642 Alle meisjes wilden om met mij uit te gaan. 674 00:58:57,722 --> 00:58:58,620 om 15 uur, 675 00:58:58,700 --> 00:59:00,058 als je geen seks hebt gehad, 676 00:59:00,158 --> 00:59:01,598 je bent een verliezer. 677 00:59:02,033 --> 00:59:03,569 Ik ben geen verliezer. 678 00:59:04,367 --> 00:59:05,825 Ik ben een winnaar. 679 00:59:08,450 --> 00:59:11,517 Je denkt dat ik een idioot ben, maar ik weet meer dan jij. 680 00:59:11,617 --> 00:59:13,767 Ik geloof je niet, en het kan me ook niet schelen. 681 00:59:13,867 --> 00:59:15,283 Ik zweer het. 682 00:59:16,242 --> 00:59:20,808 Ik heb met heel veel meisjes geslapen. Ze wilden dat ik op hen afging. 683 00:59:20,908 --> 00:59:23,408 Het maakt mij niet uit, ik zeg het je. 684 00:59:24,242 --> 00:59:25,683 Weet jij wat dat is? 685 00:59:25,783 --> 00:59:27,117 Beffen. 686 00:59:29,242 --> 00:59:31,933 Ik ben nu een expert in cunnilingus. 687 00:59:32,033 --> 00:59:33,239 Beffen. 688 00:59:34,742 --> 00:59:37,825 Ik wed om 50 frank dat je het niet zou kunnen. 689 00:59:41,575 --> 00:59:43,075 Risico 1. 690 00:59:43,242 --> 00:59:46,933 Verdedigen is het beschermen van jezelf grondgebied tegen bedreigingen. 691 00:59:47,033 --> 00:59:48,100 Risicobeweging 2. 692 00:59:48,200 --> 00:59:52,017 Verminderen is verminderen het potentieel van de tegenstander. 693 00:59:52,117 --> 00:59:53,575 Ik kan het niet. 694 00:59:54,450 --> 00:59:56,367 Je kunt de vis ruiken. 695 01:00:00,783 --> 01:00:01,908 Neuk je. 696 01:00:09,617 --> 01:00:11,933 Denk je dat ik moet praten? hierover met mijn therapeut? 697 01:00:12,033 --> 01:00:13,783 Je bent mij 50 frank schuldig. 698 01:00:59,783 --> 01:01:02,142 In bed ging het heel goed. 699 01:01:02,242 --> 01:01:04,350 Ik kan je het een en ander leren. 700 01:01:04,450 --> 01:01:06,892 - Maar het zwempak! - Je ruikt naar vis. 701 01:01:06,992 --> 01:01:09,017 We zullen wennen aan haar verticale glimlach. 702 01:01:09,117 --> 01:01:11,433 - Het heet het oedipuscomplex. - ...Met azijn. 703 01:01:11,533 --> 01:01:14,450 Als zij ja zou zeggen, zou ik geen nee zeggen. 704 01:01:15,950 --> 01:01:17,294 Hoe zit het met mij? 705 01:01:28,783 --> 01:01:30,463 Heb je goed geslapen? 706 01:01:44,117 --> 01:01:45,392 Zijn ze besmet? 707 01:01:45,492 --> 01:01:46,492 Nee. 708 01:01:54,908 --> 01:01:58,325 Ik moet bij mijn zijn oppaswerk op 7. 709 01:02:00,033 --> 01:02:01,122 Oké. 710 01:02:06,825 --> 01:02:09,742 - Geeft ze je een lift? - Ja. 711 01:02:29,408 --> 01:02:31,088 O, daar ben je. 712 01:02:40,117 --> 01:02:42,308 Heb je altijd al gewild instructeur worden? 713 01:02:42,408 --> 01:02:43,408 Nee. 714 01:02:43,575 --> 01:02:47,808 Ik had een wrok tegen mensen. Ik gaf de voorkeur aan dieren. 715 01:02:47,908 --> 01:02:50,933 En jij? Doe jij weet je wat je wilt doen? 716 01:02:51,033 --> 01:02:54,225 Ik dacht erover om te worden op een gegeven moment een dierenarts. 717 01:02:54,325 --> 01:02:58,575 Maar mijn moeder zei alleen jij zieke of dode dieren zien. 718 01:02:58,858 --> 01:03:01,383 Binnenkort zul je dat ook kunnen maak je eigen keuzes. 719 01:03:01,483 --> 01:03:03,700 Kindertijd is geen levenslange gevangenisstraf. 720 01:03:07,033 --> 01:03:09,267 Kent u de legende van de twee wolven? 721 01:03:09,367 --> 01:03:10,600 Daar is de zwarte wolf, 722 01:03:10,700 --> 01:03:14,225 manipulatief, opvliegend, bedreigend, die regeert door angst, die doodt. 723 01:03:14,325 --> 01:03:17,100 En daar is de witte wolf, gastvrij, vrolijk, 724 01:03:17,200 --> 01:03:19,683 rustig, wie helpt en ondersteunt anderen. 725 01:03:19,783 --> 01:03:23,725 Elke man heeft deze twee wolven zijn voortdurend met elkaar in gevecht. 726 01:03:23,825 --> 01:03:27,350 In één versie van de legende, degene die je voedt, wint. 727 01:03:27,450 --> 01:03:30,117 Maar ik geef de voorkeur aan een complexere. 728 01:03:31,450 --> 01:03:37,700 Ze zegt dat als je er maar één voedt, de anderen zullen nog harder vechten om te overleven. 729 01:03:38,950 --> 01:03:40,867 Maar als je ze allebei voedt, 730 01:03:41,533 --> 01:03:44,142 je vindt balans in jezelf. 731 01:03:44,242 --> 01:03:46,825 Onze twee wolven hebben elkaar nodig. 732 01:03:49,950 --> 01:03:54,017 De zwarte wolf bestaat niet alleen uit gebreken. Hij kan moedig zijn, 733 01:03:54,117 --> 01:03:57,200 die de witte wolf soms mist. 734 01:03:59,450 --> 01:04:00,890 Kom je? 735 01:04:03,950 --> 01:04:04,950 Kom op. 736 01:04:16,367 --> 01:04:17,573 Daar gaan we. 737 01:04:59,200 --> 01:05:01,533 We zitten in de finale 738 01:05:25,200 --> 01:05:27,783 Zou jij niet mijn vader willen zijn? 739 01:05:30,783 --> 01:05:34,118 Ik ben je instructeur. Dat is niet slecht, toch? 740 01:05:35,742 --> 01:05:39,183 Ik weet niet zeker of ik een goede vader zou zijn. Dat moet je aan Maëlle vragen. 741 01:05:39,283 --> 01:05:43,200 Volgens mij soms ze wil graag overstappen. 742 01:06:03,658 --> 01:06:05,117 Ga, Les Bleus. 743 01:07:29,158 --> 01:07:32,575 Deze mensen zijn een beetje afwijkend, zijn ze niet? 744 01:07:35,908 --> 01:07:37,867 Wij zijn de kampioenen 745 01:07:46,408 --> 01:07:48,158 Kom met ons mee! 746 01:08:06,867 --> 01:08:10,492 Eén, twee en drie-nul 747 01:08:28,700 --> 01:08:30,236 Goedenacht, papa. 748 01:09:02,992 --> 01:09:04,140 Welterusten. 749 01:09:35,408 --> 01:09:36,408 Hier. 750 01:09:38,200 --> 01:09:40,450 Ik heb een nummer voor je opgenomen. 751 01:09:42,492 --> 01:09:43,640 Een rapnummer. 752 01:09:55,700 --> 01:09:58,283 Nou, goede nacht. 753 01:10:23,325 --> 01:10:25,492 Verdomme! Ik ben een pond aangekomen. 754 01:10:26,450 --> 01:10:29,367 Het is de room die je in het eten doet. 755 01:10:29,992 --> 01:10:32,475 Als je hem leert autorijden de manier waarop je zijn schoenveters strikt, 756 01:10:32,575 --> 01:10:35,017 Hij krijgt zijn rijbewijs als hij veertig is. 757 01:10:35,117 --> 01:10:37,767 Ik had hem moeten verlaten met de huishoudster. 758 01:10:37,867 --> 01:10:38,867 Verdomme! 759 01:10:57,158 --> 01:10:58,991 Geef rechts voorrang. 760 01:11:01,575 --> 01:11:03,325 Niets aan de rechterkant. 761 01:11:05,700 --> 01:11:07,236 De andere toch? 762 01:11:07,867 --> 01:11:08,867 Ja. 763 01:11:17,867 --> 01:11:20,033 Dat klopt, ja. 764 01:11:21,867 --> 01:11:23,908 De andere rechts. 765 01:11:42,867 --> 01:11:43,867 Hallo. 766 01:11:44,617 --> 01:11:45,617 Hallo. 767 01:11:51,908 --> 01:11:52,908 Douw! 768 01:11:59,992 --> 01:12:01,198 Alsjeblieft. 769 01:12:16,325 --> 01:12:17,355 Filip. 770 01:12:19,200 --> 01:12:20,200 Tot ziens. 771 01:12:47,533 --> 01:12:51,033 Ze wil gemonteerd worden door een alfamannetje. 772 01:12:59,742 --> 01:13:01,909 Bent u in de oorlog geweest, meneer? 773 01:13:02,700 --> 01:13:04,867 Si vis pacem, para bellum. 774 01:13:05,075 --> 01:13:07,517 Wie vrede wil, bereidt zich voor voor oorlog en voert die. 775 01:13:07,617 --> 01:13:10,475 - Heb je mensen vermoord? - Natuurlijk. Ik heb altijd al gewild 776 01:13:10,575 --> 01:13:12,742 om kogels te horen fluiten. 777 01:13:13,242 --> 01:13:14,242 OK. 778 01:13:14,575 --> 01:13:16,517 Iedereen liet de teugels los 779 01:13:16,617 --> 01:13:17,925 en doe je stijgbeugels af. 780 01:13:18,025 --> 01:13:19,903 Ik ga je een verhaal vertellen. 781 01:13:21,492 --> 01:13:24,242 - Rustig, dat is het. - Op een dag, 782 01:13:24,408 --> 01:13:27,867 Ik zag een gazelle op de top van een heuvelrug. 783 01:13:28,575 --> 01:13:33,242 Zonder mijn Jeep uit te zetten motor, ik sta op en... 784 01:13:33,742 --> 01:13:34,867 Ik schiet. 785 01:13:35,367 --> 01:13:38,517 Op 150 meter, de gazelle kijkt mij nog steeds aan. 786 01:13:38,617 --> 01:13:41,475 Ik vraag het aan de chauffeur schakel de motor uit. 787 01:13:41,575 --> 01:13:42,919 Ik schiet opnieuw. 788 01:13:43,992 --> 01:13:47,517 - Oké, laten we beginnen met de warming-up. - De gazelle houdt me in de gaten. 789 01:13:47,617 --> 01:13:50,267 Ik stap uit, leun op de kap, en schiet... 790 01:13:50,367 --> 01:13:52,047 Je kunt later praten. 791 01:13:53,033 --> 01:13:54,892 De gazelle blijft doorgaan. 792 01:13:54,972 --> 01:13:55,912 ik ga liggen, 793 01:13:55,992 --> 01:13:57,617 Ik schiet opnieuw. 794 01:13:58,617 --> 01:14:00,225 De gazelle kijkt me nog steeds aan. 795 01:14:00,325 --> 01:14:04,725 Ik vuur nog drie kogels af. En dan, uiteindelijk verdwijnt de gazelle. 796 01:14:04,825 --> 01:14:07,725 - Rustig. - Toen we gingen kijken, zagen we het 797 01:14:07,825 --> 01:14:10,100 dat er twee dode gazellen waren. 798 01:14:10,200 --> 01:14:13,350 Eén met zeven kogelgaten, en de andere, slechts één. 799 01:14:13,450 --> 01:14:14,867 Alsjeblieft. 800 01:14:16,658 --> 01:14:17,658 Daar. 801 01:14:28,950 --> 01:14:29,950 Meneer, 802 01:14:30,492 --> 01:14:34,183 we doen het langzaam aan. Zijn spieren zijn koud. 803 01:14:34,283 --> 01:14:35,850 Houd een lichte hand. 804 01:14:35,950 --> 01:14:37,039 Pardon? 805 01:14:40,908 --> 01:14:44,118 Ik ga het niet laten een p4 duwt me rond. 806 01:14:46,408 --> 01:14:49,908 Daar is dat paard geschikt voor het slachthuis. 807 01:14:52,283 --> 01:14:54,808 Ik zie niet wat je onderwijst met zulke paarden. 808 01:14:54,908 --> 01:14:59,075 Alles wat je lijkt te zijn onbewust van, blijkbaar. 809 01:15:02,492 --> 01:15:03,658 P4... 810 01:15:07,992 --> 01:15:10,075 Blijf gefocust, alsjeblieft. 811 01:15:33,533 --> 01:15:35,950 Ik wacht op je in de auto. 812 01:16:09,783 --> 01:16:12,450 Je bent hier al 20 minuten. 813 01:16:14,867 --> 01:16:18,600 Mam zegt dat je water verspilt mensen in Afrika hebben niet genoeg. 814 01:16:18,700 --> 01:16:19,965 Het maakt mij niet uit. 815 01:16:22,617 --> 01:16:25,850 Ik wil geen warm eten water over voor mijn douche. 816 01:16:25,950 --> 01:16:27,630 Het is al koud. 817 01:16:40,783 --> 01:16:42,017 Wat zijn ze aan het doen? 818 01:16:42,117 --> 01:16:46,950 Ze kijken naar een nagesynchroniseerde film naar het Frans. Het is saai. 819 01:16:53,450 --> 01:16:55,617 Heb je naar mijn cassette geluisterd? 820 01:16:56,408 --> 01:16:57,408 Nee. 821 01:17:16,242 --> 01:17:20,368 Weet je, mijn grootste fantasie is om je te laten komen. 822 01:17:20,575 --> 01:17:21,840 En mama ook. 823 01:17:23,700 --> 01:17:27,517 Denk je dat ik moet praten? hierover met mijn therapeut? 824 01:17:27,617 --> 01:17:32,700 Risicozet 3: betreed vijandelijk gebied. Probeer te blijven zitten of te vluchten. 825 01:17:32,867 --> 01:17:34,658 Risicorol 4: Dood. 826 01:17:34,825 --> 01:17:38,725 Risicobeweging 3: Vecht, val binnen, vijandelijk gebied binnendringen. 827 01:17:38,825 --> 01:17:40,867 Risicorol 3: Binnenvallen. 828 01:17:41,242 --> 01:17:42,558 Risicorol 4: Dood. 829 01:17:42,658 --> 01:17:46,225 Risicozet 3: Vecht, vijandelijk gebied binnendringen. 830 01:17:46,325 --> 01:17:48,992 Risicorol 4: Dood. 831 01:17:49,158 --> 01:17:51,892 Risicorol 3: Betreed vijandelijk gebied. 832 01:17:51,992 --> 01:17:54,642 Risicorol 3: Doordring vijandelijk gebied. 833 01:17:54,742 --> 01:17:56,892 Ik was als een soldaat in zijn loopgraaf. 834 01:17:56,992 --> 01:18:00,183 Wanneer hij niet meer kan durf te wachten op gevaar, 835 01:18:00,283 --> 01:18:03,450 hij gaat naar buiten, rent en gaat het halen. 836 01:18:05,658 --> 01:18:07,908 Hier, doe gewoon wat zij doen. 837 01:18:26,325 --> 01:18:28,975 Risico 3: Het betreden van vijandelijk gebied 838 01:18:29,075 --> 01:18:31,350 en proberen daar te overleven of te vluchten. 839 01:18:31,450 --> 01:18:33,100 Risicorol 4: Dood. 840 01:18:33,200 --> 01:18:36,867 Risicorol 3: Vecht, vijandelijk gebied binnenvallen. 841 01:18:37,033 --> 01:18:41,267 Risicobeweging 3: Binnenvallen, het grondgebied van de vijand binnendringen. 842 01:18:41,367 --> 01:18:42,711 Ik kan het niet. 843 01:18:44,908 --> 01:18:46,540 Je bent te strak. 844 01:18:49,783 --> 01:18:51,319 Help mij, alstublieft. 845 01:18:53,700 --> 01:18:56,117 Je kunt mij niet zo achterlaten. 846 01:19:54,325 --> 01:19:57,892 Ik weet zeker dat het twee duurde en een halve minuut. 847 01:19:57,992 --> 01:20:01,409 Maar mijn arm voelt zo het duurde eeuwig. 848 01:20:02,867 --> 01:20:07,600 Ik dacht dat als hij kreeg wat hij wilde, wij zouden er niet meer over praten. 849 01:20:07,700 --> 01:20:09,380 Maar dertig jaar later, 850 01:20:09,867 --> 01:20:12,117 Ik heb het er nog steeds over. 851 01:20:43,200 --> 01:20:44,533 Laten we naar binnen gaan. 852 01:20:45,325 --> 01:20:46,414 Nou dan? 853 01:20:47,075 --> 01:20:50,367 Ben je ziek? Wat is er mis met jou? 854 01:20:50,533 --> 01:20:52,165 Mijn maag doet pijn. 855 01:20:52,450 --> 01:20:56,475 - Dat is alles! - Je bent ongesteld, je bent een vrouw! 856 01:20:56,575 --> 01:20:58,225 Nee, ik heb buikpijn. 857 01:20:58,325 --> 01:21:01,725 - Ik wil gewoon slapen. - Gezien je humeur, durf ik te wedden dat dat het is. 858 01:21:01,825 --> 01:21:04,017 Ik ga wat korrels voor je halen. 859 01:21:04,117 --> 01:21:07,700 Cassandra is ongesteld! Ze is een vrouw! 860 01:21:07,908 --> 01:21:09,825 Goed gedaan, zoon. 861 01:21:11,575 --> 01:21:13,767 Dat zijn al die cv's eindelijk afbetalen, 862 01:21:13,867 --> 01:21:16,850 - al die sollicitatiebrieven. - Het werd tijd. 863 01:21:16,950 --> 01:21:19,700 Een driesterrenrestaurant, niet minder. 864 01:21:20,033 --> 01:21:22,533 Op naar je stage! 865 01:21:25,283 --> 01:21:28,700 - Kijk me in de ogen! - Dat is pech. 866 01:21:37,617 --> 01:21:39,297 Bravo, bravo, bravo. 867 01:22:08,075 --> 01:22:09,558 Wanneer kom je naar huis? 868 01:22:09,658 --> 01:22:12,142 Middernacht, niet eerder. We zorgen ervoor dat je broer zich kan vestigen, 869 01:22:12,242 --> 01:22:15,183 dineren in een restaurant, dan is het tijd om naar huis te gaan. 870 01:22:15,283 --> 01:22:17,033 Kom op, voorstoel! 871 01:22:17,200 --> 01:22:19,308 Jij blijft thuis, doe voor niemand de deur open 872 01:22:19,408 --> 01:22:22,267 en jezelf opsluiten als het donker wordt. 873 01:22:22,367 --> 01:22:23,367 OK. 874 01:22:29,117 --> 01:22:30,117 Doei. 875 01:24:21,867 --> 01:24:25,117 - Hij was geweldig. - Ja, hij is verbeterd. 876 01:24:28,953 --> 01:24:29,953 Hoi. 877 01:24:30,033 --> 01:24:31,283 Hoi. 878 01:24:33,117 --> 01:24:34,450 Wil je het proberen? 879 01:24:38,450 --> 01:24:41,450 Sluit je ogen en laat jezelf gaan. 880 01:26:11,200 --> 01:26:14,367 Neem wat te drinken, dan doet het minder pijn. 881 01:26:24,242 --> 01:26:25,922 Alsjeblieft, mevrouw. 882 01:26:28,117 --> 01:26:29,642 Ik denk dat ik dronken ben. 883 01:26:29,742 --> 01:26:31,992 Ik denk het niet, dat weet ik zeker. 884 01:26:40,492 --> 01:26:43,825 Cassandra, heb je dat gedaan? de auto van je moeder nemen? 885 01:26:45,033 --> 01:26:48,533 Je vader komt. Ik denk dat hij het geweldig zal vinden. 886 01:26:50,658 --> 01:26:52,338 Kun je het eraf halen? 887 01:26:52,617 --> 01:26:54,033 Nee, dat kan ik niet. 888 01:26:57,117 --> 01:27:00,950 Je moet koffie drinken en eten om nuchter te worden. 889 01:27:27,325 --> 01:27:29,005 Val ik je lastig? 890 01:27:35,033 --> 01:27:36,783 Je respecteert mij niet. 891 01:27:38,825 --> 01:27:41,075 Je respecteert niets! 892 01:27:44,700 --> 01:27:46,242 Pak je spullen. 893 01:27:46,408 --> 01:27:49,825 Je kunt afscheid nemen aan je nieuwe vrienden. 894 01:27:50,117 --> 01:27:54,743 Ik zal je ervan beschuldigen pedofilie. Het zal niet lang meer duren. 895 01:27:56,492 --> 01:27:58,117 - Kom op. - Pa. 896 01:28:06,617 --> 01:28:08,297 Er is iets gebeurd. 897 01:28:11,700 --> 01:28:13,044 Met Philippe. 898 01:28:17,033 --> 01:28:18,377 Hij raakte mij aan. 899 01:28:23,992 --> 01:28:24,992 En... 900 01:28:26,533 --> 01:28:28,616 Hij vroeg mij hem aan te raken. 901 01:28:36,408 --> 01:28:38,158 Het is niet hun schuld. 902 01:28:58,283 --> 01:28:59,325 Mijn sleutels. 903 01:29:44,200 --> 01:29:47,783 Het gebeurde allemaal tijd in het oude Egypte. 904 01:29:49,408 --> 01:29:52,100 En het gebeurt nog steeds in elk gezin. 905 01:29:52,200 --> 01:29:53,832 Hier is het bewijs. 906 01:29:57,367 --> 01:29:59,075 Het is geen probleem. 907 01:30:03,617 --> 01:30:07,783 Ik heb pedofilie gezien, sadisme, homoseksualiteit, 908 01:30:08,367 --> 01:30:11,950 op een juniorseminarie. Ik was tien jaar oud. 909 01:30:16,033 --> 01:30:19,017 Een vriend van mij had een sadist priester als zijn geestelijke vader. 910 01:30:19,117 --> 01:30:22,950 Hij wilde niet overstappen. Dat bewijst duidelijk 911 01:30:23,283 --> 01:30:25,283 dat hij er ook van genoot. 912 01:30:30,492 --> 01:30:35,409 Vanaf 7 jaar is een mens dat verantwoordelijk voor zichzelf. 913 01:30:36,242 --> 01:30:41,242 Als je jezelf niet verdedigde, het is omdat je ervan genoten hebt. 914 01:32:01,242 --> 01:32:02,874 Wat zei je? 915 01:32:03,950 --> 01:32:07,017 Je bent altijd jaloers geweest. Je hebt hem altijd pijn willen doen. 916 01:32:07,117 --> 01:32:10,600 Als het gebeurde, heb jij het veroorzaakt. Jij bent veel sterker dan hij. 917 01:32:10,700 --> 01:32:12,350 Je kunt het niet ontkennen. 918 01:32:12,450 --> 01:32:14,100 Jij bent veel slimmer dan hij. 919 01:32:14,200 --> 01:32:16,975 Je hebt daar de waarheid opgenomen. 920 01:32:17,075 --> 01:32:19,808 Jij hebt de weddenschap aangenomen, je hebt deze tape erin gedaan. 921 01:32:19,908 --> 01:32:21,183 Ik ga kopieën maken 922 01:32:21,283 --> 01:32:22,392 bewijs hebben. 923 01:32:22,492 --> 01:32:24,433 Niemand gaat de gevangenis in een beetje ‘gevoelig’. 924 01:32:24,533 --> 01:32:25,725 Ik zal haar niet uitleveren! 925 01:32:25,825 --> 01:32:28,142 Ik ga mijn dochter redden! 926 01:32:28,242 --> 01:32:31,392 Voor broers en zussen is het normaal om elkaar te verkennen. 927 01:32:31,492 --> 01:32:32,492 Maar... 928 01:32:41,867 --> 01:32:45,367 Vroeger wasten we ons in de keuken! 929 01:32:46,283 --> 01:32:49,100 Toen ik lichaamshaar begon te krijgen, mijn moeder schreeuwde tegen mijn broers. 930 01:32:49,200 --> 01:32:50,558 "Ga weg!" 931 01:32:50,658 --> 01:32:53,053 Ze zei tegen mij: "Je hebt haar op je privédelen, 932 01:32:53,153 --> 01:32:54,933 dat is normaal, je wordt volwassen", 933 01:32:55,033 --> 01:32:57,642 vanaf nu was jij jezelf!” 934 01:32:57,742 --> 01:33:01,825 De manier waarop ze het deed heeft mij echt getraumatiseerd. 935 01:33:02,200 --> 01:33:04,827 Mijn broertje François, hij stak er zijn vingers in. 936 01:33:04,907 --> 01:33:05,870 Nou ja! 937 01:33:05,950 --> 01:33:07,308 Eén vinger, twee, drie, 938 01:33:07,408 --> 01:33:12,017 het doet pijn, maar het is oké, alsjeblieft, dokter, bedankt, tot ziens. 939 01:33:12,117 --> 01:33:16,075 Je speelde 'raak de plassen", dat is alles! 940 01:33:16,700 --> 01:33:20,617 Het zijn onze zaken niet, het zijn jouw zaken. 941 01:33:21,075 --> 01:33:23,033 Ik ben echt verkracht. 942 01:33:23,825 --> 01:33:26,100 Nou, ik heb geen er een groot probleem van maken. 943 01:33:26,200 --> 01:33:27,442 Voel jij je vies? 944 01:33:27,542 --> 01:33:29,683 Nou, ga je afwassen en ga verder! 945 01:33:29,783 --> 01:33:30,931 Echt waar? 946 01:33:31,658 --> 01:33:35,075 Ben je verkracht? Dat is nieuws voor mij. Wanneer? 947 01:33:43,575 --> 01:33:46,475 Voordat ik je ontmoette, toen ik 23 was, op het werk. 948 01:33:46,575 --> 01:33:50,993 Het was niet echt een verkrachting, anders had je mij erover verteld. 949 01:33:52,825 --> 01:33:55,825 Mijn moeder heeft mij een kwaliteit doorgegeven. 950 01:33:56,200 --> 01:33:57,880 Ze was waardig. 951 01:33:58,667 --> 01:34:02,475 We doen het met wat we hebben, we verbergen onze problemen. 952 01:34:02,575 --> 01:34:04,575 En we gaan niet bedelen. 953 01:34:05,283 --> 01:34:08,367 Ik wens één ding voor jou. 954 01:34:08,533 --> 01:34:11,100 Dat jij je concentreert op je studie. 955 01:34:11,200 --> 01:34:15,308 Je bent dus nooit iemand iets verschuldigd en je kunt je eigen geld verdienen! 956 01:34:15,388 --> 01:34:16,370 Ik ben moe. 957 01:34:16,450 --> 01:34:18,130 Je gaat naar bed. 958 01:34:22,242 --> 01:34:23,242 Kom op. 959 01:34:24,367 --> 01:34:25,807 Naar bed, zei ik. 960 01:36:22,083 --> 01:36:23,419 Kom op, ga door. 961 01:36:25,233 --> 01:36:27,800 Waar wil je heen? Ik breng je waar je maar wilt. 962 01:36:27,900 --> 01:36:29,480 Het is aan jou, oké? 963 01:36:29,625 --> 01:36:32,142 Als mensen aardig tegen mij zijn, het maakt dat ik wil huilen. 964 01:36:32,242 --> 01:36:33,682 Nou, ga je gang. 965 01:36:34,742 --> 01:36:35,742 Schreeuw. 966 01:36:42,200 --> 01:36:43,267 Weet je wat? 967 01:36:43,367 --> 01:36:47,367 Je kunt op mij spugen, snuit je neus op mijn shirt.